svenska-polska översättning av klara av

pokonaćNa koniec jednak pomówię o trudnościach lub przeszkodach, jakie moim zdaniem należy pokonać. Jag kommer emellertid också i slutet att redovisa några av de svårigheter eller hinder som vi måste klara av.Jestem przekonany, że trudności można pokonać tylko wtedy, gdy czołowi politycy zrozumieją, że ich rola polega przede wszystkim na uspokojeniu napięć, a nie na ich podsycaniu. Jag är övertygad om att för att vi ska klara av svårigheterna måste de högst uppsatta politikerna inse att deras uppgift först och främst är att lösa upp spänningar, inte att ge bränsle till elden.
pokonywać

poradzić sobieOpracowaliśmy właściwe strategie, by poradzić sobie z tym kryzysem. Vi har tagit fram rätt strategier för att klara av denna kris.UE będzie musiała zrobić więcej, by poradzić sobie z wyzwaniem jakim są zmiany klimatyczne. Det kommer att krävas mer av EU för att klara av den utmaning som klimatförändringarna ställer oss inför.Jeśli mamy poradzić sobie z takim poziomem wzrostu, należy wykorzystać maksymalnie wszystkie środki transportu. Om vi ska klara av denna tillväxtnivå måste vi utnyttja alla transportslag maximalt.
radzić sobiePaństwa te nie mogą radzić sobie same z tym kryzysem humanitarnym i falą imigracji. Dessa länder kan inte ensamma klara av denna invandring och humanitära nödsituation.Wówczas omawialiśmy potrzebę utworzenia wspólnych sił, aby pomóc państwom członkowskim radzić sobie z katastrofami naturalnymi, jak te, które uderzyły w nas tego roku. Då diskuterade vi behovet av att mobilisera gemensamma krafter för att hjälpa medlemsstaterna att klara av naturkatastrofer av det slag som drabbade oss i år.Aby radzić sobie z wyzwaniami przyszłości, musimy propagować nowoczesne technologie w sektorze rolnym, a nie prowadzić niekończących się debat ideologicznych. För att klara av framtidens utmaningar måste vi främja modern teknik inom jordbrukssektorn i stället för att hålla ändlösa debatter om ideologi.

Ordbok